A formerly stray animal has become a search-and-rescue dog that has helped locate victims of Tropical Storm Harvey in Houston.