작업치료 OTPF 3판 번역 정리

▶일상생활 활동ACTIVITIES OF DAILY LIVING (ADLs)
: 자신의 신체를 돌보는 활동들(adapted from Rogers & Holm, 1994, pp. 181-202). ADL은 또한 일상 생활의 기본적 활동(BADLs)과 개인적 활동(PADLs)으로서 제안된다. 이 활동들은 “사회 안에서 살아가는 데 기본이 되며 기본 생존과 안녕을 가능하게 한다”(Christiansen & Hammecker, 2001, p, 156).

- 목욕, 샤워 Bathing, showering
: 목욕 도구를 선택해서 사용하기. 신체 일부에 비누칠하고 헹구고 말리기. 목욕 자세를 유지하기 그리고 목욕 자세 바꾸기.
- 화장실가기, 화장실 위생 Toileting and toilet hygiene
: 도구를 선택해서 사용하기 옷 추스르기, 화장실에서 자세 유지하기, 화장실에서 자세 변경하기, 뒷처리하기, 월경 및 실금 관리(카데터, 인공항문, 좌약관리를 포함). 뿐만 아니라 장의 움직임과 방광을 수의적으로 조절 가능, 그리고 필요 시 방광 조절을 위한 도구나 장치를 사용하는 것을 포함(Uni form Da t a Sy s t em for Medical Rehabilitation,1996, pp. III-20, III-24).
- 옷 입기 Dressing
: 그 날의 시간, 날씨, 계절에 맞는 옷과 악세사리를 선택하기. 옷장에서 옷을 빼고 순차적으로 옷을 입고 벗기. 옷이나 신발을 조이거나 조정하는 것 그리고 개인 도구, 인공 장치, 또는 스플린트를 착용하거나 제거하기.
- 삼키기/먹기 Swallowing/eating
: “입안에서 음식이나 액체를 유지하고 조작하며 그것을 넘기는 능력. 삼키기는 음식을 입에서 위로 이동하게 한다.
- 음식을 입으로 가져오기 Feeding
: “음식(또는 액체)을 접시나 컵에서 떠서 정렬하고 입으로 가져가는 과정으로 self-feeding이라고도 한다” (AOTA, 2007b).