방통댿�,영��과,영미시,기��댿�비,시한긿�번역,시험댿�비,

from In Memoriam A. H. H - Alfred, Lord Tennyson

- 빅토리아 시대 계관시인 / lord of language / the finest ear
- 산업화의 희망과 회의 / 과학과 종교의 갈등
- long narrative poem – 대중적 인기 – The Princess, Idylls of the King
- 낭만적 서정시 – Ulysses, “Break, Break, Break”, Crossing the Bar
cf. 영문의 중요 elegy
- Milton's "Lycidas"(친구 Edward King의 죽음)
- Shelley's "Adonais"(John Keats의 죽음)
- Arnold's "Thyrsis"(시인 Arthur Clough의 죽음)

- 4단계 구조 – 절망, 회의, 희망, 확신
- 종교-과학 갈등/ 친구 영생? 진화론 상충/ 종교적 불확실성과 그 회복을 다룬 시 / 당대 지적 갈등 다룬 측면에서 중요.

I held it truth, with him who sings
To one clear harp in divers tones,
That men may rise on stepping-stones
Of their dead selves to higher things.

But who shall so forecast the years
And find /in loss /a gain to match?
Or reach a hand thro' time to catch
The far-off interest of tears?

나는 이것을 진실이라고 간주했다. 노래하는 그왿� 더불어서..
청아한 하프 하나에 맞추어 갖가지 가락으로 노래하는.. (그 사람..)
인간은 더 높은 세상으로 올라갈 수도 있다.
죽은 육신을 디딤돌로 삼아서.. 그 누가 그 세월을 그렇게 예측을 하고..상실 속에서 이것을 벌충할 이득을 찾겠는가..
혹은 그 누가 시간 속으로 손을 뻗어서
머나먼 눈물의 이자를 붙잡으려 하겠는가..