PARTNER
??? ??? ??? ??
东亚区域视角下中簱汉诗文婊共性研究——基于高丽春杈縼俗诗的考察
??????? ???? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ??? ??? ??? ?????.
20 ???
????
????? 2025.03.10
?????
2025.02
20P ????
-
????
????
· ???? : ???????????
· ??? ?? : ???????? / 75? / 319 ~ 338???
· ??? : 闫仁举, ? ??
??
东亚地理区域的汉诗创作具有文学与文婊方面的共性特征。簱国自古开始使用农历，中国农历体系下所形成的民俗节和民俗文婊也传到了朝鲜半岛，高丽时期就出现了众多描写这类节俗的汉诗。《簱国岁时縼俗资料杈成》中所收录的高丽春杈縼俗诗（立春诗鍧灯夕诗鍧上巳诗和寒食清明诗等潩与中国文婊具有高度关联，其中包含有以民俗文婊为主的多类中国文婊要素，如贴春贴鍧燃灯鍧禊饮鍧扫墓等中国文婊形式和挦用中国典故鍧历史人物鍧文人诗句等文学影响现象。高丽汉诗的这些文婊要素之所以表现出与中国文婊的高度关联，一瓒程度上得益于东亚文婊地理要素的统一性和高丽文人对以中国文婊为中心的东亚文婊秩序的认同感和传承意识，其中表现出东亚文婊地理区域内璐的文婊向心力。????
· ????
-
??????? ??? ??? ???
? ?????
-
??? ?? ? ??? ???? ??? ?????? ???? ???, ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ????.
?? ? ??? ??? ??? ??, ?? ?????? ???? ????.
?????, ???? ? ?? ?? ?? ? ????? ????? ????? ??? ??? ????. -
?????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???, ??? 4?? ???? ??? ? ?????? ????.
???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? 70% ?? ??? ???? ?? (???? ??? ? ?? ?? ???) ???? ?? ???, ????, ??, ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??
“????????棰? ?? ??? ??? ???!
-
????(賈樟柯) ??? ?? ?? ?? — ‘?? ????’, ‘景觀’, ‘???????’? ????
28 ???
???? ??? “??? ?? ??? ??? ???, ?? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???”? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???. ?? ??? ??(Michael Berry)? ???? ??? “?? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ???”?? ????. ???? ???..
-
???(生僻字) ?? ?? ?? ??
26 ???
? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ????, ? ??? ??? ??? ??????, ?? ???? ???? ?? ???? ???? ? ??? ???? ?????. ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ? ?? ???? ?????. ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ?..
-
『孟子』? ?? ? ‘也’? ??? ??
22 ???
?? ????? ‘也’? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?????. ??? 『孟子』? ?? ???? ?? ?·?? ???? ??? ?? ???? ‘也’? ???? ????? ???? ??? ?????. ‘也’? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ???..
-
现代汉语歧义句的AI翻译研究——ChatGPT 4.0与“文心一言 3.5”的汉韩翻译对比
26 ???
本文以汉语歧义句的汉簱翻译为研究对象，重点分析ChatGPT4.0与“文心一言3.5棰两款AI在腐理璐同类型歧义句时的表现差异，揭示其优劣势及局限性。研究从词汇鍧语噣鍧语义三种歧义类型出发，评估两者在翻译中对双重语义的解析能力，旨在探讨AI翻译工具在高复杂度语境中的适配能力和改进方向。研究结果显示，ChatGPT4.0在词汇歧义腐理上表现较优，能更灵活地结合上下文生成译文，双重语义解读的覆盖率显著..
-
甲骨文 祭祀卜辭 ? ‘伐’? ?? ?? ?? ??
44 ???
???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ? ???. ???? ???? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ????. ?? ????? 『甲骨文合集』? ??? ? 9? ??? ?? ??? 6..
?? ??? ????? EasyAI
“EasyAI ? ??? ?? ??? ???? ?? ? ????"
