짿�방자치 20년 : 지역 여성정치의 현황과 과제 (Twenty Years of the Local Politics: Focusing on Women and Politics)

짿�방자치도 20년을 맞이하면서 어언 성년이 되었다. 성년식을 치르기 전에 과거의행적을 다시 한 번 돌아볼 필요가 있다. 근대에서 탈근대로, 산업화시대에서 정보화시대로의 가치왿� 패러다임의 변화를 바탕으로 정치왿� 권력구조도 변화하고 있다. 지배/피지배를 근간으로 하는 군림하는 권력은 소통을 핵심으로 하는 함께하는 권력으로 변화되고, 권력의 강압성을 드러내는 통치(government)는 협력적 성격을 의미하는 거버넌스(governance)로 움직이고 있다.
여기에 짿�방자치왿� 여성정치의 시대적 당위성이 존재한다. 이 글은 짿�방자치20년을 바라보며 2010년 6월 2일로 다가선 전국지방 동시선거를 맞이하면서, 지방의회에서의 여성의원의 현실 과제를 분석해 본다. 현실의 분석 작업을 통해서미래 과제를 선정해 보고, 그에 대한 구체적 방법까지 제시해 보기로 한다. 여성의참여가 짿�방자치의 완성이요, 이는 동시에 민주주의의 완성이라는 미래 비전을 가지고, 이 글은 현재 지역 여성정치를 조망해 본다.

Local politics in Korea has already passed twenty years which means a full age. Based on the transition of values and paradigms from the modern period to the post-modern period, from the industrial society to the information society, structure of political power is also changing. Dominating power based on the concept of governing and governed has been moved to coexisting power with the core concept of communication. Ultimately hierarchical government has been directed to cooperative governance.
Now it is a perfect time for us to talk about women in politics. This study tries to analyse women members in the local parliament and their tasks, at the point of time when the local elections planned on June 2, 2010 are just around the corner. With the analysis of their present accomplishment, I will select the future tasks and also present the ways how it can be made. With the vision that the settlement of women members in the local politics means the completion of the local politics and also completes democracy, I will give a vision for the present status of women in local politics in this study.