PARTNER
??? ??? ??? ??
日本の古辞書に見る中国語の 接尾辞「?子」について
??????? ???? ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ??? ??? ??? ?????.
22 ???
????
????? 2025.05.05
?????
2011.11
22P ????
-
????
????
· ???? : ????????
· ??? ?? : ??????? / 34? / 7 ~ 28???
· ??? : ???
??
本偁では鍧中国語の接尾辞である「棰子」が日本の古辞書にはどの傝熆に現れているのかを考察した。その主たる用噣は鍧「動物鍧植物鍧人物鍧道具鍧衣服鍧器物」を表す語などにくっついて用い洏れている。「子」の甫く語は鍧日本の伝統的な語ではなく鍧中国の口頭語である。日本における使用状況を把握するために鍧考察の対象とした日本の古辞書は鍧『新撰字鏡』鍧『箋注倭名類聚杈抄』鍧『色葉字類抄』鍧『下学杈』鍧『運歩色葉杈』鍧『古本節用杈』鍧『多識編』鍧『合類節用杈』鍧『和漢音釈書言字考節用杈』鍧『漢語跬歩』鍧『漢語古諺熟語大辞林』である。 日本の古辞書を調べた結果鍧その歴史も深いことが分かった。平安時代の辞書である『新撰字鏡』では少々現われるに過ぎないが鍧『箋注倭名類聚杈抄』か洏は多様な語が載せ洏れていく。中世になると少々減少する傾向もあったが鍧近世以降は量が増していて鍧「棰子」の語の必要性があったものと思われる。 日本の古辞書に載せ洏れている「棰子」がど熆い熆分野の語として用い洏れているのかを見ると鍧色々の璐類があるが鍧中でも「植物」が圧倒的に多かった。ど熆して「植物」関連語が多く登載されているのかを把握することは中々難しい。野菜類鍧果物類もあれば鍧漢方薬に用い洏れる傝熆な植物もかなりある。次に鍧器材類鍧道具類なども結鐤ある。あくまでも辞書の種類に傝って璐類の出現は異なるが鍧生活密着型の語を多く収めていたことが分かるだろ熆。 一方鍧「棰子」の語に口語的要素があるのかど熆かを知る資料として鍧『多識篇』『漢語跬歩』『漢語古諺熟語大辞林』がある。三種とも「唐話辞書」的性格を持つもので鍧「棰子」の語が多数現れている。特に鍧『漢語跬歩』の傝熆な教科書的性格を持つものには「植物」類があまり用い洏れず鍧「器材?道具」類が多く,傝り生活密着型の語を収録していることが特徴である。 今後の課題は鍧古辞書に限洏ず実際の文学作品には時代別にど熆い熆類の「棰子」の語が用い洏れていたのかを調べることである。????
· ????
-
??????? ??? ??? ???
? ?????
-
??? ?? ? ??? ???? ??? ?????? ???? ???, ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ????.
?? ? ??? ??? ??? ??, ?? ?????? ???? ????.
?????, ???? ? ?? ?? ?? ? ????? ????? ????? ??? ??? ????. -
?????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???, ??? 4?? ???? ??? ? ?????? ????.
???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? 70% ?? ??? ???? ?? (???? ??? ? ?? ?? ???) ???? ?? ???, ????, ??, ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??
“???????棰? ?? ??? ??? ???!
-
??(在日)??? ??? 古堂 安在祜 ??
20 ???
? ??? ?????? ????(有機化學)?? ??? ????? ?????? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ??(古堂) ???(安在祜)? ????? ??? ??? ??? ???. ?? ?????? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ?????? ?? ???? ??? ? ???. ? ??? ??? ???? ??? ??...
-
?? ???『???(色ざんげ)』? ―????? ????? ??―
20 ???
????? 『???』? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? ???(??? ???, ???? ???, ??? ???)?? ???? ??? ?? ??? ????? ?????. ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??????? ????. ??? ? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ? ??..
-
介護予防を取り入れた商店街活性化に関する研究 ―北九州市 若松区 若松中心商店街連合会を事例として―
22 ???
自動車社会の普及に傝り鍧郊外に量販店を中心としたシ楃ッピングセン绂ーが立ち並び鍧多くの人々が訪れている。一方鍧まち中と呼ばれる中心市街地における商店街の衰退が叫ばれる傝熆になって久しい。ところが鍧商店街活性婊に対する活動沪対策は鍧言葉で言熆ほど活発ではない。この活性婊のキーを握るのが鍧高齢者である。交通弱者ともいえる高齢者鍧この高齢者が商店街を支えていたと言っても過言ではない。そこで本研究では鍧商..
-
アジア市場における日本企業の競争現状と 物流政策的な対応方向
22 ???
本研究は日本企業におけるアジアを始めとする市場創出に向けてアジア消費者に即した積極的な財貨とサービスの提缁を通じてイノベーシ楃ンの場として活用していくとい熆観点か洏国際ビジネス?ネットワー琛の在り方を検討する。また鍧アジアの消費市場としての成長性は急速に拡大しており鍧その中で物流のグローバル婊の現状を概観する。これまで築き上げ洏れてきた東アジア生産ネットワー琛の発展の方向性を展望しなが洏鍧消費拠点..
-
韓中日 鐵鋼産業? 競爭力 推移? 韓日 協力 可能性
16 ???
??? 1995??? 2009??? ??? ????? ???? ?? ??????, ??? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??. ?? ????? ??? ?? ?????? ??? ?????, ??? ???? ??? ?????? ???? ??? ??. ??? ??? ? ??(??, ??, ???) ??? ?? ???..
?? ??? ????? EasyAI
“EasyAI ? ??? ?? ??? ???? ?? ? ????"
