PARTNER
??? ??? ??? ??
??????? ??? ????? ???? ???? ―?????? ????? ??? ???― (A Comparative Analysis of the Interlanguage of Request Behavior in Korean, Chinese, and Japanese: An analysis of interactions at the start of in the department)
19 ???
????
????? 2025.05.13
?????
2020.08
19P ????
-
????
????
· ???? : ????????
· ??? ?? : 日本文化學報 / 86? / 5 ~ 23???
· ??? : ???
??
本稿は留学生を対象として、日中韓の接触場面での依頼行動に表れる中間言語の実体を明らかにするため、対話開始部を録音したインタービュー資料を分析した結果をまとめたものである。 その結果、指導教官の研究室を訪れ、挨拶をして、自己紹介をする短い会話場面にもかかわらず、学習者と母語話者の発話ストラテジは日中韓で一様ではないことがわかった。母語の干渉による発話ストラテジ、目標言語の発話ストラテジの使用、母語とも目標言語とも異なる発話ストラテジなど、様々な中間言語が使われ、接触場面での中間言語は一律ではないことがわかった。 しかし、本稿は日中韓の接触場面での依頼行動に表れる中間言語の全体的な談話構造をみることにとどまった。今後は、依頼者と被依頼者のあいだで行われる発話のやりとりをもっと詳しく分析して、韓国語、中国語、日本語の学習者の中間言語の実体を明らかにする研究を進めていきたい。????
This paper examined the status of interlanguage that emerges in Korean, Chinese, and Japanese request behaviors in a contact situation by analyzing interview materials that recorded the start of conversations among international students studying at a university.
The results showed that, even in brief conversation situations in which students entered the professor’s lab, greeted one another, and introduced themselves, conversation strategies adopted by the learner and native speaker took on various forms. interlanguage in the contact situation showed non-uniform and complex aspects, ranging from conversation strategies that retained the influence of the mother tongue to conversation strategies of the target language and conversation strategies that were different from both the mother tongue and target language.
This paper has limitations in that it failed to go beyond just reporting the overall discourse structure of the interlanguage of Korean, Chinese, and Japanese learners’ request behaviors in a contact situation.
Recognizing these limitations, I will continue an in-depth analysis of conversations between requesters and requested persons to reveal the interlanguage status of learners of three languages: Korean, Chinese, and Japanese.????
· ????
-
??????? ??? ??? ???
? ?????
-
??? ?? ? ??? ???? ??? ?????? ???? ???, ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ????.
?? ? ??? ??? ??? ??, ?? ?????? ???? ????.
?????, ???? ? ?? ?? ?? ? ????? ????? ????? ??? ??? ????. -
?????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???, ??? 4?? ???? ??? ? ?????? ????.
???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? 70% ?? ??? ???? ?? (???? ??? ? ?? ?? ???) ???? ?? ???, ????, ??, ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??
“日本文婊學報棰? ?? ??? ??? ???!
-
????? ??/?? ?????? ???? ???? ―?????? ????―
16 ???
This paper examines and compares a serial novel published in the Keijo Nippo, which was published in colonial Chosun, with a serial novel published in overseas/domestic Japanese newspapers of the same..
-
「知性否定」による快楽、悪魔的な美の メカニズムの比較研究 ─西洋?日本?韓国文学とオスカー?ワイルドとの 影響関係を中心に─
19 ???
本偁では鍧西洋?日本?韓国３文婊圈を中心に知性璐瓒に傝る美意識について鍧主にずスカー?ワイルド鍧谷崎潤一郎鍧金東仁三人の作家を中心に共通点と相違点について述べてみた。三人の作家は教育に傝って悪魔的な美の誕生沪知性否瓒に傝る美の創出は共通点であると見洏れる。ワイルドと金東仁は知性否瓒に傝る狂暴的な美の追求沪そのため最後に死を迎えるとい熆ところが共通している。ところが鍧谷崎の場合は知性否瓒に傝る悪魔的..
-
??? ??? ???? ??? ???
13 ???
This paper is an examination of paintings depicting Lin Bu in past events in Korea and Japan. The story of Lin Bu, which emanatet from China was reproduced in paintings of old occasions and enjoyed fo..
-
?? ???(祭り)? ???? ??(傳承) ???? ―?? 3????(東北三大祭り)? ???―
23 ???
This study investigates the success mechanism of Aomori Nebuta matsuri, Akita Kanntou matsuri, and Sendai Tanabata matsuri which are held every year in Touhoku, Japan. The success mechanism is summari..
-
???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??
18 ???
The purpose of this article is to explore how movie poster information introducing foreign movies is portrayed in Korea and Japan. Almost 700 posters were used as the research scope. They were sorted ..
?? ??? ????? EasyAI
“EasyAI ? ??? ?? ??? ???? ?? ? ????"
