비표준적 변이형에 대한 검토 (The Study of Non-standard Variations)

언어 형식이 불투명하면 언어사용자는 이를 수용하기 위한 노력을 시도하는데이는 비표준적 변이형의 생성으로 이어질 수 있다. 해당 시도는 일반적인 언어변이왿� 동일한 기제가(재분석, 유추 등) 작용하며 이 기제에는 투명성의 원리,노력 경제의 원리가 개입함으로써 체계성을 보인다. 비표준적 변이형은 표면적으로는 오류로 보일지라도 개중 일부는 체계적인 출현 배경을 갖추고 있음이 확인된다. 이것들은 일반적인 변이에 비해 출현 양상의 지속성과 불특정 다수의언어사용자로부터 포착되는 경향성이 부족한 정도의 차이만을 가진다. 곧 비표준적 변이가 불특정다수의 언어사용자에 의해 지속적으로 출현하는 경향이 확보된다면 공시적 언어 변이로서의 지위를 확보할 수 있는바, 이들 변이 역시 관심의 대상이 될 필요가 있다.

When language users encounter linguistic opaque forms (such aswords or phrases), they attempt to understand them, leading to thecreation of non-standard variants. These attempts display systematicpatterns and involve the same mechanism seen in general languagevariation. They are guided by the principle of transparency and theprinciple of effort economy. While non-standard variants may initiallyappear as errors, it has been confirmed that some exhibit a systematicbackground in their appearance. Compared to general linguisticvariations, these non-standard variants differ in terms of the persistenceof appearance patterns and the extent to which they are recognized byan unspecified number of language users. In other words, ifnon-standard variations consistently appear across an unspecifiednumber of users, they may establish themselves as synchronicvariations. Consequently, these non-standard variations also warrantsignificant attention.