PARTNER
??? ??? ??? ??
?? / ??? / ?????

池錫永 ?言文?? ??, ??, ??? ?? (A study on orthographic, phonological and lexical aspect in Eonmun(言文))

37 ???
????
????? 2025.05.22 ????? 2012.12
37P ????
池錫永 ?言文?? ??, ??, ??? ??
  • ????

    ????

    · ???? : ????
    · ??? ?? : 國語學 / 65? / 281 ~ 317???
    · ??? : ???

    ??

    國漢文 混用期? ??? ?? ??? ??? ?? ??? 池錫永? ?言文?(1909)? ???? ??? ??, ??, ??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ???. ??, ??? ?? ??? ????? ‘?’? ?? ?? ?? ??? ???? ???, 7?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ? ? ??? ???? ???? ??? ???? ???. ??? ‘??????’ ?? ??? ???? ?? ???, 漢字音? ????? ‘?’? ???? ? ??? ??? ??? ???. ??, ???? 俗音? ???? ???? ???? ? ???? ??? ?????? 頭音法則? ??? ?? ?? 舌上音?? 口蓋音化? ???? ? 規範音? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ???. ??, 漢字語? ??? ? ?? ???? ??? ?? ???? 古典? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ???. ??? ??? ?? ? ??, ??, ?? ??, ??, ??, ??, ??, ??, ?? ?? ?? ?? ??. ? ???? ???? 日本語 訓讀語? ???? ?????? ? ? ???. ?言文?? ??? 訓? ?? ??? 19?? 字釋類? 語彙集? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? 訓? ??? ?? ?? 字釋類? 語彙集? ??? ????? ??? ? ? ???. ??? ?? ?? ?? ?字典釋要?? 訓? ???? ?? 訓? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???.

    ????

    The aim of this paper is to understand the language of Ji Seok-yeong's Eonmun(言文). For this purpose I examined orthography, phonological and lexical aspect in Eonmun. As a result I could see three features as follows. Firstly, the orthography in Eonmun was inherited Modern-Korean orthography. I held up as the basis of this, the orthography of seven final consonant and the series of ??. However I could see the appearance of normative notation of ‘??????’. And ‘?’ was used in the notation of the Sino-Korean. Secondly, prescriptive sounds were presented in the notation of Sino-Korean. So it was not reflected positively the reality of the Sino-Korean's change. Thirdly, a lot of Sino-Korean words that were needed to understand everyday Korean language and classic were reflected. But a lot of Sino-Korean words that newly used after enlightenment started were reflected also. These Sino-Korean words are in regard to on new knowledge and concepts, science, modern civilization, schools, military, legal, political, medical, economic field etc. And there are contained a large number of Sino-Japanese word in these Sino-Korean words.

    ????

    · ??
  • ??????? ??? ??? ???

    ????? FAQ ???

    ? ?????

    • ??? ?? ? ??? ???? ??? ?????? ???? ???, ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ????.
      ?? ? ??? ??? ??? ??, ?? ?????? ???? ????.
      ?????, ???? ? ?? ?? ?? ? ????? ????? ????? ??? ??? ????.
    • ?????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???, ??? 4?? ???? ??? ? ?????? ????.
      ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???
      ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? 70% ?? ??? ???? ?? (???? ??? ? ?? ?? ???) ???? ?? ???, ????, ??, ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??
?? ??? ????? EasyAI
?????. ?????? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????? EasyAI ???.
?? ??? ?? ??? ??????.
- ??? ???? ???? ?????? ?? ??? ????.
- ??? ???? ?? ??? ??? ????.
- ????? ?? ??? ???? 1? ?? ?? ? ????. ?? ?? ??? ???!
?? ???? ??? ???.
- ???? ??? ????? ??? ??
- ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????, ???????? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ?????
- ???? ???
?? AI ??? ????
???? ???? ??????.
2025? 06? 12? ???
AI ??
?????. ????? AI ?????. ??? ???????
8:59 ??