???? ???? ??????? ??? ?? ?? (A Comparative Study on the Linguistic Indicators of Free-Indirect Speech in Korean and Russian)

??? ??? ? ???? ?? ??? ??? ???. ? ??? ??? ???? ???? ??????? ??? ??? ??? ??? ???? ??????? ?? ??? ??????? ???. ?? ?? ???? ???? ??????? ??? ??? ??? ???? ??? ? ???? ?????? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ??????? ?? ??? ????. ? ?? ???? ??????? ????, ?????, ???? ??, ?? ??? ???, ???, ??��??? ??? ??? ??? ???. ????? ??????? ????, 3?? ???, ?????, ?? ??, ????? ??, ??? ??, ??? ??, ???? ??, ???, ???, ?? ??, ?? ??, ?? ??, ???? ??? ??? ???. ? ??? ??? ??????? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??.

The form of speech has different linguistic indicators in each language. The purpose of this study is to describe the stylistic features and linguistic indicators of the Korean and Russian Free Indirect Speech and to compare and study the realization of examine of Free Indirect Speech. To this end, after examining the structural features and linguistic indicators of Korean and Russian-language Free Indirect on polyphonie. As a result, there were linguistic indicators of the Korean language in the present tense, reflexive pronouns, incomplete sentences, deixis at the point of person's viewpoint, modalities, and psychological and sensuous vocabulary. The Russian method of free indirect speech had linguistic indicators of present tense, third-person pronouns, deixis of others, modal particle, omission of quotient verbs, omission of the conjunction, subjective vocabulary, incomplete sentences, exclamatory sentence, interrogative sentences, temporal adverbs, emotional adverbs, manner particle, and modalities. The results of this study can be used as basic data for the translation of literary works in Korean and Russian, which are mainly stylistic techniques.