????? ??? ??

?????? ????(Renaissance) ?? ???? ??? "?????"? ?? ??? ??? ??. ??? 1500-1600?? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?? (?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????). ? ?? (?? ?? ?? ???? ? ???? ??? ???) ???? ?? ?? ?? ??????? ????? (Great Vowel Shift)? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??. ??? 1500? ??? ?? ??(Mode
English)?? ????, ?????? ??? ? ? ? ?? ???? ??? ???.


--------------------------------------------------------------------------------

?????? ??? ??
?????? ???? ???? ??? ???(Philemon Holland/1552-1637) ???? ?? ? ? ??? ??? ???? ??? ???, ?? ?? ? ??? ?? 25,000? ???? ??. ? ???? ???? ?? ?????, ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??(source)? ???? ? ? ????. ?? ????? ??? ??(inkho
terms)? ??????, ???? ???? ??? ???? ???? ?????? ????.


--------------------------------------------------------------------------------

?????? ??? ?? ??
?? ??? ??? ? ?????(1564-1616)? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ???? ???? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???? ?? ??? ????.

: been, beene, bin; fellow, felow, felowe, fallow, fallowe; cony, conny, conye, conie, connie, coni, cuny, cunny, cunnie.
???? ???, ???? ??? ??? ???? -er/more, -est/most ??? ??? ???, ? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????.
: more near, beautifullest, more whiter, most unkindest.
??? ??? ???? ??? ????? ?????,
: say nothing neither
??? ?? ??? ? ? ?? ?? ??? ???? ???.
: heaven and fortune still rewards, my old bones aches, the merchandise which are all too dear
.
??? ???? ??? ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?????. ?? ??? ??? ?? ???? ???? ? ??? ????? ??? ??? ?????.
?????? ??
????? ???? ???<font color=aaaaff>..</font>