Essential Reading 8과 해석본

As of 2006, there are an estimated 6.5 billion people on the planet and by 2010 this number will reach 7 billion. For
decades, alarmists have warned of an overpopulated world with insufficient resources and indeed this threat remains. It is ironic, then, that for more and more developed countries the main demographic challenge is not overpopulation, but a declining one. Though the reasons for falling birth rates vary from country to country, all countries with declining populations face similar social and economic consequences.

- 2006년 부로 지구상의 인구는 약 65억으로 추정되며 2010년도에는 이 숫자가 70억에 이르게 될 것이다. 수십년간 기우론자들은 불충분한 자원을 가진 인구과잉의 세계를 경고하고 있으며 실제로 이런 위험이 남아있다. 그런데 더욱 더 선진화된 국가에 대해서는 주요 인구통계학적 도전은 인구과잉이아니라 인구감소라고 하는 것은 아이러니한 일이다. 출산율 저하에 대한 이유가 나라마다 다르다고 할지라도 인구가 감소하는 경향을 가진 모든 국가들은 유사한 사회적 경제적 결과에 직면하고 있다.

Russia and 16 other countries that were formerly a part of the Soviet Union have seen their populations shrink over the past decade. As of 2004, there are 5 million fewer Russians on the planet than in 1992