essential reading skills 3 - 12 과 본문 해석

For an effective interview
효과적인 인터뷰를 위해서
Seung Won Yoon is a director in a human resources department for one of the biggest corporations in Korea.
윤승원은 한국에서 가장 큰 기업 중 한곳의 인사과 감독이다.
We asked his advice for job applicants in the interview stage of the hiring process.
우리는 그에게 고용 과정 중 인터뷰 단계에 있는 취업 지원자들을 위한 조언을 구했다.
How should the job applicant speak?
취업 지원자들이 인터뷰에서 어떻게 말해야 합니까
It is most important to be confident, but modest. This is a difficult balance that can only be acquired through practice in everyday life.
자신감이 가장 중요하고 겸손함도 갖춰야 한다. 이것의 균형을 지키기란 어려운 일이며 이는 평소의 연습을 통해서만 얻을 수 있다.
The interviewer can easily detect a lack of confidence.
면접관은 면접 대상자의 자신감 결여를 쉽게 파악할 수 있다.
Moderate use of gestures is effective.
적절한 제스처는 효과적이다.
They grasp the interviewer`s attention as well as make you more persuasive.
적절한 제스처는 면접관의 주의를 끌어낼 수 있으며 자신을 더욱 설득력 있게 만들어 준다.
However, continuous and exaggerated hand movements can have a negative effect.
하지만, 지속적이고 과장된 손동작은 부정적인 효과를 낳을 수 있다.
Also