라깡 4가지 담론 외국 원서 해석 - Light in August 관련

윤리적이고 효과적인 방식으로 사회 변화를 유도하는 문화적 비판의 전략을 만들기 위해서는, 사람들의 정신에 영향을 끼치는 담론들을 이해해야 한다. 이는 사회적 효과를 생산하는4가지 라깡의 담론((1) 교육하는 / 주입(세뇌)하는 ; (2) 지배하는 / 지휘하는; (3) 갈망하는 / 항의하는; (4) 분석하는 / 변형시키는 / 혁신을 일으키는)을 이해함으로써 가능하다.
다른 효과들은 이러한 담론들이 다른 역할들 혹은 4가지 심리학적인 요소들─지식, 관념들, 자기분할, 쾌락에 의한 각각의 담론으로 소요된 위치들에 의해 생산된다. 이 4가지 주요 요인들은 그 생산과 어떤 글의 받아들임 혹은 가장 큰 기표가 되는 담화들을 받아들이는 것을 (S1), 기표들의 관계 혹은 지식체계를 받아들이는 것(S2)을 수반하며, 현실은 동시에 제외되면서 지식체계왿� 가장 큰 기표들에 의해 생산되고(a), 나눠진 대상은($), 그 자체가 설명이 요구되는 독자성과(S1) plus ? de ?jouir (a)의 사이에서 분열되는데, 그 쾌락은 독자성이라고 추정하는 희생물들이다.
사용할 수 있는 이러한 요소들인 4가지 위치들은 다음을 따른다:

<중 략>

심리 분석 대상자의 히스테리 상태의 담론에 응하여, 그 분석가는 불안과 공허함을 달래기 위한 심리 분석 대상자의요구에 대한 주인 기표S1과 지식S2를 제공하지 않는다. 대신, 그 분석가는 심리 분석 대상자의 욕망을 드러내고, 그리하여 심리 분석 대상자에게 근본적 의미의 기능을 하는 내재되어있는 공상을 노출하기 위한 그러한 방식으로심리분석 대상자의 요구를 반영하거나 굴절시킨다. 그 분석가는, 버려진 것이나 탄압된 것을 비추거나 강조하는 그러한 방식으로 심리 분석 대상자의 담론의 히스테리 상태의 요소에 반응한다.
그 분석가의 이 담론에 직면하여, 그 자신에 반응하는 수용자로서 심리 분석 대상자는 자아 이상의 변화에 이르는 새로운 주인 기표를 생산하는 위치에 위치하며 이것은 새로운 의미들과 다른 가치들뿐만이 아니라 자아정체성의 변화된 감각을 수반한다. 오직 그들의 현재 주인 기표가 어떻게 그들을 심리 분석 대상자들로부터 멀어지게 만드는 가를 깨닫는 것이 그들의 주인 기표에 상징되어 잇는 동떨어진 위치로부터의 분리에 이를 수 있게 하고, 분리는 심리 분석 대상자들이
점진적으로 그들의 억압된 요소들을 받아들이게 되고 그들의 자아 이상에 구현되어있는 획일적 가치들보다 억압된 요소들을 받아들이는 것들을 좀더 그들 자신의 한 부분으로서 받아들일 때 발생한다.