????? 
-
????
??
Ⅰ. ??? ????
1. ??? ???
2. ????
3. ????
4. ?????
5. ???? ?????? ??
Ⅱ. ??? ??????
Ⅲ. ??? ????
1. ??????? ?? ???????『こがね丸』? ???
2. 「????」?? ?1? 『こがね丸』
3. ????, ????? ??
4. ????
5. ????
Ⅳ. ??? ????
Ⅴ. ??? ??
1. ????? ??
2. ??? ??
3. ??
Ⅵ. ??? ??
1. ?????
2. ?????
3. ?????
4. ???????
5. ?????
6. ???????
Ⅶ. ??? ????
1. ??? + だ
2. ??? + ????
3. ??? + 的 + だ
Ⅷ. ??? ???
1. ???? ??? ??
1) ???? ??
2) ???? ??
2. ?(ことわざ)? ??? ??
1) ?(ことわざ)? ??
2) ?(ことわざ)? ??
Ⅸ. ??? ???
1. ?? ??? ?? ?? ??
2. ??? ??(??) ?? ?? ??
Ⅹ. ??? ?????
????????
Ⅰ. ??? ????
??? ??[明治維新]? ?? 1868?(明治 1) ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ???? ? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ????.
1. ??? ???
???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ????. ???? ???[福澤諭吉]? ?????? ??(寓言) 《?? ?》(1872)?? 《??? ??》(1872～76)? ????. ???? ???? ??? ?? ????? ???????. ?? ????[丹羽純一郞]? ??? ??? 《????(花柳春話)》(1878～79)? ????? ?? ?? ?????. ?????? ?? ???[矢野龍溪]? 《????(經國美談)》(1883～84)?? ???? ??[末廣鐵腸]? 《???(雪中梅)》 ?? ??.
<? ?>
???? ???? ???? ??, 日本語と中 語の 照 究 「日本語 中 語 表現用例集 擬 擬態語」(1978, 日本語と中 語の 照 究 ), 郭華江?「日中擬 語 擬態語 典」(1994, 東方書店)?, ???? ??? ???? ??, 尾野秀一「日英 擬音 擬態語活用 典」(1984, 北星堂書店), 藤田孝「和英 擬音語 擬態語 典」(1984, 金星堂), チャン, A(アンドレ )「<和英> 擬音語 擬態語 分類用法 典」(1990, 大修館書店), 五味太 「英語人と日本人のための日本語擬態語 典」(1989, ジャパンタイムズ), ピエ ブックス「ぎおんごぎたいごじしょ A dictionaly with illustrations photographs and stories inspired by 969 words 」(2004, ピエ ブックス) ?? ???, ?? ???? ???? ??? ?? ?, ??? ???? ??? ?? ??, ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ? ? ??.
???? ????? ???? ???(1989)?,「擬音語 擬態語辭典」(天沼寧, 東京堂出版)?? ???? ???? 1,566? ???,「韓日辭典」(安田吉實, 孫洛範 編著, 民衆書林)?? ??? ???? 2,348? ??? ?? ?·? ??? ?? ???? ??? ??? ?·? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???.????
· ????, ??? ?????? ??? ????, ????????, 2003
· ???, ?? ????? ??? ???? ?? ??, ???????, 1982
· ???, ??? ?? ????? ???, ???????? ?????, 2006
· ????, ????? ??? ?????, ?????? ???????, 2007
· ???, ???????? : ??? ?? ????, ??????????. 2010
· ???, ??? ??? ????? ????, ?????, 2011??
-
????
Ai ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???, ??? ? ???? ? ? ??? ?????. ?? ????????. ??? ?? ?????. -
??????? ??? ??? ???
? ?????
-
??? ?? ? ??? ???? ??? ?????? ???? ???, ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ????.
?? ? ??? ??? ??? ??, ?? ?????? ???? ????.
?????, ???? ? ?? ?? ?? ? ????? ????? ????? ??? ??? ????. -
?????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???, ??? 4?? ???? ??? ? ?????? ????.
???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? 70% ?? ??? ???? ?? (???? ??? ? ?? ?? ???) ???? ?? ???, ????, ??, ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??
?? ??? ????? EasyAI
“EasyAI ? ??? ?? ??? ???? ?? ? ????"
