제대로번역한 Skills for Success2 UNIT8-1. Nasreddin Hodja and the Candle 본문번역

UNIT 8. Stories
Q: What makes a good story? 무엇이 좋은 소설이 되게 하는가?
READING 1. Nasreddin Hodja and the Candle 나스레딘 호자왿� 양초

1. One day during a particularly cold winter, Nasreddin Hodja and his friends sat in a coffeehouse discussing the weather. At first, they spoke normally, but soon they were bragging about the things they could do.

특히 추운 겨울 어느 날, 나스레딘 호자 (Nasreddin Hodja)왿� 그의 친구들은 날씨에 대해 이야기를 나누며 한 커피전문점에 앉아있었다. 처음에는 평범하게 이야기하다가 이내 그들은 자기들이 할 수 있는 일들에 대해 떠벌리고 있었다.

Before long, the Hodja stuck out his chest proudly: “You may think that we are having a cold winter. Personally, I love the cold and snow. When I was a boy, I used to go out in the middle of January and break the ice on the river so that I could have a good swim in the water. Pooh! This cold is nothing!”

오래지 않아, 호자는 가슴을 자랑스럽게 내밀었다: “우리가 추운 겨울을 보내고 있다고 너희들은 생각할 테지. 개인적으로 나는 추위왿� 눈을 아주 좋아해. 내가 어렸을 때, 나는 1월 중순에 밖에 나가 강 위에 있는 얼음을 깨뜨려 물속에서 멋진 수영을 했었다구. 쳇! 이런 추위는 아무것도 아니지!”