제대로 번역한 Reading Advantage 4 UNIT2. Traditional Medicine 본문번역 (3rd edition)

UNIT 2. Traditional Medicine 전통 의약

In 1974, the United Nations World Health Organization (WHO) adopted a new policy: encourage developing countries to improve their traditional forms of medicine, instead of turning to Western medicine for expensive cures to medical problems.

1974년 UN의 세계보건기구 (WHO)는 새로운 정책을 채택했다: 의료 문제에 대한 값비싼 치료를 위해 서구 의약에 의지하는 대신, 개발도상국들로 하여금 자신의 전통적 형태의 의약을 발전시키도록 독려하는 것이었다.

There were many people who looked down on this new policy, but WHO felt it was the most reasonable solution to the large health problems facing poor countries.

이 새로운 정책을 평가절하하는 사람들이 많았지만, WHO는 이것이 빈곤국가들이 처한 커다란 보건 문제들을 위한 가장 합리적인 해결책이라고 여겼다.

Today, the WHO estimates that a third of the global population lack easy access to modern drugs, and that in the poorest parts of Africa and Asia, that figure rises to 50 percent.

오늘날 WHO는 세계 인구의 3분의 1이 현대 의약품들로 편리한 접근이 결여되어 있으며, 아프리카왿� 아시아의 극빈 국가들에서는 이 수치가 50 퍼센트까지 올라간다고 추정하고 있다.