[국��학개론] - SAT II 한국어의 현황과 문제점

1. SAT II 란 무엇인가?

SAT(Scholastic Assessment Test)란 미국 대학 입학 시 학생들의 수능 자격을 평가하기 위하여 대부분의 대학들이 요구하는 시험이다. SAT I은 영어왿� 수학을 평가하는 수능시험이고, SAT II는 특정 과목의 지식과 능력을 평가하는 과목별 시험(Subject Test)으로서 다섯 개의 일반 과목으로 구분되어 있다. 그 다섯 과목으로는 (1)영어(논술, 문학), (2)수학(수학I, 수학IC, 수학IIC, 여기서 C는 계산기를 사용할 수 있음을 뜻함), (3)역사 및 사회학(미국사, 세계사, 사회학), (4)과학(물리, 화학, 생물), (5)제2외국어 등이 포함되어 있다. 이 외국어 과목에는 1996년도까지 불어, 독어, 현대 히브리어, 이태리어, 라틴어, 서반아어, 일본어, 중국어 등 8개의 외국어가 선택 과목으로 시험이 치러졌고 외국인 영어 능력 시험(English Language Proficiency)도 이 언어 선택 과목 중에 포함되어 있다. 현재 UC계열, Havard, Yale 등 150여 개의 소위 “명문” 미국 대학에서는 SAT I 시험은 물론 SAT II 시험 결과도 요구하고 있으므로 대학 입학에서 SAT II 점수의 비중이 높아지고 있는 실정이다.

2. SAT II 한국어 채택의 의의

한국어가 세계적인 언어로는 9번째, 아시아 언어로는 일본어왿� 중국어에 이어 3번째로 미국 대학 수능시험의 제2외국어 선택 과목으로 채택되어 1997년 첫 시험이 실시되었다. 재미 한인들의 지위는 물론, 대한민국의 세계화를 지향하는 노력에 직접․간접적인 도움이 될 것이라 생각한다. 더 구체적으로 SAT II 시험에 한국어가 채택된 의의를 아래의 다섯 가지 항으로 요약할 수 있다.

․첫째, 한국어가 국제 언어로서 인정받을 수 있는 객관적인 척도를 확립하였으며, 그로 인해 한국어의 과학적 우수성과 독특성, 창의성을 보급할 수 있는 계기를 마련하여 한국어의 세계화에 기여하게 될 것이다.

둘째, 해외에 거주하는 한국 해외 동포들의 자긍심을 높이고, 또한 한민족 후세들에게 정체성(Identity) 확립과 뿌리 교육에 기여할 것이다.