Select Readings 10장 : Don’t Let Stereotypes Warp Your Judgment

Don’t Let Stereotypes Warp Your Judgment
Is a girl [(who is) called Gloria] apt to be better looking than one [(who is) called Bertha]?
Gloria라고 불리는 소녀가 Bertha라고 불리는 소녀보다 더 나은 외모일 경향이 있는가?
Are criminals more likely to be dark than blond?
범죄자들은 금발보다 검은 머리일 경향이 더 많은가?
Can you tell a good deal about someone's personality from hearing his voice briefly over the phone?
잠시 동안 전화상의 목소리를 듣고 누군가의 성격에 대해 많이 말할 수 있는가?
Can a person's nationality be pretty accurately guessed from his photograph?
사진으로 한 사람의 국적을 비교적 정확히 추측할 수 있는가?
Does the fact [that someone wears glasses] imply that he is intelligent?
누군가 안경을 쓰고 있다는 사실은 그가 지적이라는 것을 의미 하는가?
The answer [to all these questions] is obviously, "No."
모든 이러한 질문들에 관한 대답은 분명히 “아니오”이다
Yet, from all the evidence at hand, most of us believe these things.
하지만 항상 접할 수 있는 모든 증거로 인해 우리들 중 대다수가 이러한 것을 믿는다.
Ask any college boy if he'd rather take his chances with a Gloria or a Bertha, or ask a college girl if she'd rather blind-date a Richard or a Cuthbert.