ICAO 부속서 정리

WHEREAS the future development of international civil aviation can greatly help to create and preserve friendship and understanding among the nations and peoples of the world, yet its abuse can become a threat to the general security;
국제민간항공의 장래의 발달은 세계 각국 및 각 국민 간에 있어 우호적이고 상호이래를 창조하고 또한 유지할 것을 조장할 수 있으나, 국제민간항공의 남용은 일반적 안전에 대한 위협이 될 수가 있기 때문에 각국 및 각 국민 간에 있어 마찰을 피하고,

WHEREAS it is desirable to avoid friction and to promote that co-operation between nations and peoples upon which the peace of the world depends;
세계평화의 기초가 되는 각국 및 각 국민 간에 있어 협력을 촉진하는 것이 바람직하므로,

THEREFORE, the undersigned governments having agreed on certain principles and arrangements in order that international civil aviation may be developed in a safe and orderly manner and that international air transport services may be established on the basis of equality of opportunity and operated soundly and economically; Have accordingly concluded this Convention to that end.
다음의 정부는 국제민간항공이 안전하고 정연한 발달을 하도록, 그리고 국제항공운송업무가 기회균등주의에 근거하여 확립되어 건전하고 경제적으로 운영되도록 일정한 원칙 및 협약에 합의하고, 그 목적을 위해 이 협약을 체결하였다.