????? 
-
????
??
KBS ? NHK??? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ? ????
??? ?? ????? ??? ??? ??? ? ???? ?? ??????.??
1. ??, ??, ?? ?? ??
2. NHK??? ??
2-1. ????
2-2. ?????
2-3. ?? ????? ??? ??? ??
3. KBS??? ??
3-1. ????
3-2. ?????
3-3. ?? ????? ??? ??? ??
4. ?? ??? ?? ??
5. ???? ? ??? ????????
1. ??, ??, ?? ?? ??
?. ? ?(意譯, thought-for-thought translation)
1) ???? : ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ??
2) ? ? : ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ? ? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??
* ??) 国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。→ ??? ??? ? ??? ?? ???? ????.
?. ? ?(直譯, word-for-word translation)
1) ???? : ???? ? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ???. ?? ?? ??.
2) ? ? : ????? ????, ??? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??
< ? ? >
[?? ?? ??]
?? ?? ??? ????? ? ???? ???? ???? ? ? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ? ??? ?? ? ??? ???? ???? ?? ‘0’???? ??? ? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ? ??? ? ??? ? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?????. ???? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ????? ??????? ??? ??? ? ???? ?? ?? ? ???? ????.????
· ? ?
· NHK NEWS WEB : 韓国大統領 処理水放出で国際海洋法裁判所へ提訴検討を指示
· (https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210414/k***0.html?
· utm_int=word_contents_list-items_032&word_result=福島第一原発 処理水)
· KBS NEWS : IAEA ????, “韓 ?? ‘?? ???’ ?? ??…??? ??”
· (http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5163273)
· ? ?(??? ?)
· ??? ???? : https://ko.dict.naver.com/#/main
· ??? ????? : https://ja.dict.naver.com/#/main
· ???? : https://ko.wikipedia.org/wiki/
· ??? ???? 『????(machine translaton)? ????』
· (https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1047450&cid=42002&categoryId=42002)
· ??? ??? 『<??> ? ??? ??? ???』
· https://blog.naver.com/cineco/220956133169??
-
????
Ai ???????? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?????. ??, ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ???? ??? ????. ??? ??? ? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???????. ???? ???? ? ?????? ??? ??? ?????! -
??????? ??? ??? ???
? ?????
-
??? ?? ? ??? ???? ??? ?????? ???? ???, ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ????.
?? ? ??? ??? ??? ??, ?? ?????? ???? ????.
?????, ???? ? ?? ?? ?? ? ????? ????? ????? ??? ??? ????. -
?????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???, ??? 4?? ???? ??? ? ?????? ????.
???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? 70% ?? ??? ???? ?? (???? ??? ? ?? ?? ???) ???? ?? ???, ????, ??, ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??
?? ??? ????? EasyAI
“EasyAI ? ??? ?? ??? ???? ?? ? ????"
