영미 문학과 한국 문학에서 창작자가 자신이 처한 상황을 문학 속에 표현하는 방식의 차이

● 주제: 영미 문학과 한국 문학에서 창작자가 자신이 처한 상황(시대)을 문학 속에 표현하는 방식의 차이

● 주제 선정 이유: 고등학껓 2학년 때까지 희망하는 진로가 PD였는데 고등학껓 3학년이 되어서 진로가 영어교사로 바뀌었다. 그런데 현재 고등학껓 3학년인지라 학습에 열중하기에도 빠듯하고 부족한 시간에 진로왿� 관련된 활동을 많이 하지 못하였다. 그리고 현재 12학년는 크게 갖지 못했던 국어에 대한 흥미왿� 관심이 엄청나게 생기고 이왿� 함께 열정도 생겼다. 그래서 같은 언어지만 서로 다른 영어왿� 국어를 같이 연결시켜서 하면 정말 좋고 재미있을 것 같아서 ‘영미 문학과 한국 문학에서 창작자가 자신이 처한 상황(시대)을 문학 속에 표현하는 방식의 차이’란 주제를 택하게 되었다.

● 활용할 작품: William Blake의 <The Chimney Sweeper>, 윤동주의 <서시>

● 작품 선정 이유: 사실 영미문학 하면 대부분의 사람들이 떠올리는 사람은 ‘William Shakespeare’이다. 그래서 사실 셰익스피어의 ‘Sonnet’를 활용하려고 하였는데 이현고등학껓에 영어교사뿐만 아니라 영아왿� 관련된 직업을 희망하는 학생이 나를 제외하고도 매우 많을 것 같았다. 그래서 이 주제 탐구를 할 때 영미 문학과 관련지어 주제를 택한 친구들이 셰익스피어의 소네트를 대부분 고를 것 같아 윌리엄 블레이크의 작품인 ‘The Chimney Sweeper’을 선정하게 되었다.
우리나라 일제강점기 시대를 문학 작품 속에 잘 반영한 시인을 생각해보니 바로 윤동주가 떠올라 윤동주의 ‘서시’를 선택하였다. 두 문학 작품 모두 시대를 반영하였으나 각각 표현 방식이 다른 것을 보고 비교하기 좋을 것 같아 최종적으로 선택하게 되었다.

● 작품 설명

● The Chimney Sweeper <from The Songs of Innocence> - William Blake