한국어교재 분석

K-Wave한국어
-세종학당 한국어교재-

문화는 내적 사회화를 통해서 어린 시절 가족이나 주변으로부터 무의식적으로 배우기도 하지만 성인이 되어서 타 지역으로 이동할 경우에는 외적 사회화를 필연적으로 거처야 한다. 이는 1차 문화가 이미 내면에 형성된 가운데 의식적인 내면화왿� 조절 과정을 통해 낯선 삶의 방식을 외부자적 시선으로 배우는 과정을 의미하므로, 이미 굳어지고 익숙한 1차 문화에 새 문화를 옷 입듯이 새롭게 학습해야 한다. 이러한 현상은 한국에 왿� 있는 외국인들에게도 동일하다. 이주 초기 이들에게 한국어 학습은 가장 절실한 필요이지만 그것은 문화 학습과 등가의 원리에 의해 수행되지 않을 수 없다. 한국어 학습은 한 마디로 한국의 문화를 학습하고 그 문화를 해석하고 평가하면서 내면화하는 것이다.

한국어교육에서 문화는 학습 자료인 문학 생산물 자체를 의미할 수도 있고, 언어 자료의 배경이 되는 역사, 지리, 어원, 전통 문화, 세계관, 사고방식, 생활양식 등을 포괄적으로 지칭할 수 있다. 문화를 유·무형의 모든 생활양식으로 규정하는 포괄적 관점에서 모든 한국어교육은 그대로 문화교육과 일치할 수 있으나, 교재가 다루는 문화가 자칫 그 다양한 영역 중 일부분에 제한될 수 있으므로 문화영역 구분법을 적용하여 한국어 교재에 각 영역을 적절히 분포시켜야 할 필요가 있겠다. 이런 문화적 관점에서 “K-wave 한국어”는 전 세계적으로 인기가 많은 K-드라마왿� K-POP을 활용해 재미있는 한국어 표현과 색다른 한국문화를 소개하는 교재이다. 드라마왿� K-POP 속 어휘왿� 표현에 대해 알아보고, 다양한 연습 활동으로 배운 내용을 복습해볼 수 있어 학습자의 쉬운 한국어 학습을 돕는다. 또한, 문화 파트를 통해 흥미로운 한국 문화에 대해서도 알아갈 수 있다. 해당 교재는 누리 세종학당과 온라인 세종학당 유튜브에서 열람이 가능한 영상 자료도 함께 제공하고 있으며..

<중 략>