[경영, 금융] 리스크의 분량정하기 Quantifying the Risks 원문 해석

부적합성을 위해  비슷한 경우가 행해 질 수 있다. 만약 단기부채 100만 달러가 30일 후가 기한이라면, 회사는 다음 달로 책임지도록 돕는데 어떤 재산을 이용할 수 있는 것을 알 수 있다. 만약 50만 달러가 다가오는 기한이고, 다른 50만 달러는 3달 동안 다가오는 기한이 아니라면, 회사는 자금 제공 소스나 비현실적 자산판매를 통해 관리해야하는 50만 달러 부채의 부적합성을 가져야만 할 것이다.
Table 6.4 summarizes broadly different kinds of risk measures that can be used for each different risk class.
6.4 테이블은 대략적으로 다른 일종의 각 다른 리스크 수업을 위해 사용될 수 있는 리스크 조치를 요약한다.
We think it is important to emphasize once again that risk measures - while useful and necessary - are never perfect. Each has limitations, and these limitations often become brutally evident when markets are difficult - that is when some of the underlying assumptions fail to perform as expected (e.g. correlations break down, statistical distributions do not properly represent reality, and so forth). And that, of course, is just when a firm really needs to know what its exposures are! Companies therefore need to be sensitive to the limitations of risk measures and use them carefully.
우리는 한번 더 리스크 도움이 되고 필요한 동안 조치가 결코 완벽하지 않다고 강조하는 것은 중요하다고 생각한다.시장이 어려울 때 각각이 한계왿� 이 한계가 종종 잔인하게 분명하게 되게 하고-밑에 놓인 가정 중의 일부가 실행하지 못할 때 그것이 기대할 때이고(예를 들면 상관관계가 망가지고 적절히 통계적인 분배가 기타 등등 진실을 나타내지 않는 것)이다.그리고 정말로 회사가 그것의 노출이 무엇인지를 알아야 할 때 물론 그것이 단지 있다!따라서 컴퍼니는 리스크 조치의 한계에 대해 민감하고 신중하게 그들을 사용해야 한다.