영자신�� 번역_KDI slashes 2024 growth to 2.2 percents

The state-run Korea Development Institute brought down the economic growth forecast for 2024 to 2.2 percent and 1.4 percent in 2023, slashing 0.1 percentage point each from the previous projections made in August, citing slowed growth of private consumption stemming from high rates

국책연구기관인 한국개발연구원은 고금리에 따른 민간소비 증가세 둔화를 이유로 2024년 경제성장률 전망치를 ‘23년 8월 전망보다 각각 0.1%포인트씩 낮춰 2.2%, 1.4%로 하향 조정하였다

The local economy will show a gradual recovery backed by exports next year, yet the pace will be limited due to the slowdown in the domestic consumption growth, following persistently high rates. Korea's gross domestic product will grow by 2.2 percent in 2024 on-year, according to a forecast released by the think tank on Thursday.

2024년 국내 경제는 수출에 힘입어 완만한 회복세를 보이겠지만 지속적인 고금리에 따른 국내 소비 증가세 둔화로 그 속도는 제한적일 것이라는 전망이 나왔다. 한국경제연구원은 2024년 국내총생산(GDP)이 전년 대비 2.2% 성장할 것으로 전망하였다.

“High rates have prolonged for longer than initially expected in August, along with..

<중 략>