Omega-Wetterlage

Omega-Wetterlage sorgt für Extremwetter in Europa
유럽의 극한 날씨를 유발하는 오메가 기상상황

Während Mitteleuropa aktuell unter extremer Trockenheit leidet, kommt es in Südeuropa zu schweren Überschwemmungen.
현재 중부 유럽은 극심한 가뭄으로 고통받고 있는 반면, 남부 유럽은 심각한 홍수를 겪고 있다,
sorgen für = verursachen 유발하다, 야기하다, 초래하다
während : 전치사 or √접속사(~반면)
leiden unter + 3격 : 고통받다
Er leidet unter der Einsamkeit.
그는 고독으로 고통받는다.
leiden an + 3격 : (질병) 앓다
Er leidet an der Gicht.
그는 통풍을 앓는다.
Überschwemmung = Überflutung 홍수
<-> Trokenheit 가뭄

Grund dafür ist die sogenannte Omega-Wetterlage.
그 이유는 소위 오메가 기상 상황 때문이다.
grund für : ~에 대한 이유

Je länger sie anhält, desto extremer wird das Wetter.
오래 지속될수록 날씨가 더 극심해진다.
je + 비교급 + 후치 v, desto + 비교급 + v
~ 할수록 더 ~ 하다

Nach dem dunklen Winter freuen sich die Menschen in Mitteleuropa gerade über wochenlangen Sonnenschein.
어두운 겨울이 지나고 중부 유럽 사람들은 현재 몇 주 동안의 햇살을 즐기고 있다.
freuen sich über : (과거) 기뻐하다
Ich freue mich über deinen Erfolg.(네가 성공했다니 기쁘다)