BRONZE
BRONZE ??? ??? ??
[???]??? ???
??????? ??? ?? ??? ????? ? ? ?? ? ??? ??? ???? ??, ????, ??, ????, ?? ?? ?? ??????.
?? ??? ??????? ????? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?????. ?????? ??? ??????. ?? ????? ??? ?? ??? ???... ?? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ????...
9 ???
?????
????? 2006.03.16
?????
2006.03
9P ????
![[???]??? ???](https://image4.ppt2video.com/Production/thumb212/2006/03/16/data4107802-0001.jpg)
-
????
??
??????? ??? ?? ??? ????? ? ? ?? ? ??? ??? ???? ??, ????, ??, ????, ?? ?? ?? ??????.
?? ??? ??????? ????? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?????. ?????? ??? ??????. ?? ????? ??? ?? ??? ???... ?? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ????...??
2. ????(司譯院)
1) ???? ??
2) ???? ?? ??
(1) 事大交隣
(2) ??? ??
3) 職制
(1) 內職(京官職)
(2) 外任(外官職)
(3) 衛職(軍職)
(4) 遞兒職(名譽職)
4) ??? ??
(1) ????
(2) ????
5) ??? 祿俸
(1) 內職
(2) 衛職????
朝鮮朝? ??? ??? 高麗? 譯學??? ??? ???? ? ?? ? ?????. ??? ??? ????? ??? ???? ? ? ?? ?? ??? 外國語 ?? ???? ????? ? ? ??. ?? ???? 建國 三大國是 ?? ??? 事大交隣?? ??? ??? ????? ????? 漢, 滿, 蒙, 倭?? ??? ?? ??? ?? 譯官養成? ? ???? ? ???. ?? ?? ???? ??? ??.
〈?1〉? ?? ? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? 養成?????? ???? 承文院? ???. ???? ???? ???? ???? ??? ???? 中央官署??? ???? ???? ??? ?????? ???? ?? ?? ????. ???? ??? ??? ????, ?? ??? ??? ????????? ?? ? ???? ??? ???? ??? ?????. ? ??? ??? ???? ??, ?????? ????? ?? ??? ??? ??? 中國? 言語? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ???. 古朝鮮? 漢四郡? ?? ????? ????? ???? ??? 漢字? ?? 中國語? ???? ? ???, ? ??? 語文敎育? ?? ??? ??? ???? ???.
2) ???? ?? ??
(1) 事大交隣
???? ?????? 事大交隣 ??? 三大國是? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ???? ??? ?????. ??? ???? ???? ?? ???? ????, ? ?? ????? ?? 2? (1393) ???? ?????. ???? ?? ??? ??? ?? 『通文館志』 ???(司譯院)? ??(沿革)? ?? ? ???? ???? ??? ??? ?.
???. 12? 6?. ???? ?? ?? ? ???? ???(金指南)? ?? ??(慶門)? ?? ?????.
?1? ??, ?2? ??(勸奬), ?3～4? ??(事大), ?5～6? ??(交隣), ?7? ??(人物), ?8? ??(故事)·??(率屬)·??(什物)·??, ?9? ??(紀年), ?10～12? ????(紀年續編)?? ???? ??. ???? 9??? ??????, ?? ? ??(李湛)? ??(增修)?? ?? ??? ??(續字)? ??? ????? ????, ? ???? 1?? ??? ??(官刊)??, 1881?(?? 18)? 1888?? ?? ???? 1??? ??·???? ?? 12?? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???(重刊序)? ?? ? ?? 1913? ???????(朝鮮古書刊行會)?? ???????(朝鮮群書大系續) ?17? ?? 386?? ???? ??, 1944? ???????? ????(史料叢刊) ?21? ??·?????.
??? ??? ?? ???? ??.????
· 金指南(1974),『通文館志』, 景仁文化社.
· ?????????(1998),『國譯 通文館志』1, ??: ??????.
· 鄭 光(1988), ?司譯院 倭學硏究?, 太學社.
· 鄭 光(1990),『朝鮮朝 譯科試券 硏究』, ?????? ???????.
· 金良洙(1986),「朝鮮後期? 譯官身分? ?? 硏究」, ????? ???.
· 林東錫(1983), ?朝鮮譯學考?, ?? 亞細亞文化社.
· 林東錫(1989),「朝鮮時代 外國語敎育? 對? 一考」, ????? ?33?.
· ???(2003,「???? ??? ????」, ????? ????? ?????? ????
· 梁伍鎭(2000),「????? ??? ?? ??? ?? ??? ??」, ??????11, ????????.
· ???(1966),「朝鮮時代 譯學??? ?? 考察: 司譯院?承文院 設置? ???? ??」, 『大岳文化硏究』2.
· ???(1983),「朝鮮後期 譯官? ?? ―硏究」, 『????』39.
· ???(2000), 「朝鮮前期 譯官 硏究」, ??????? ??????.
· ?? ???????.
· ???(1998),「朝鮮前期 譯官? 性格? ?? 考察」, ??????? ??????.
· ???(1993), 「朝鮮後期 譯官? 身分? ? 役割」, ??????? ??????.??
-
????
Ai ????? ??? ??, ???? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?????. ??????? ?????, ???? ?? ?? ??????! ?????. -
??????? ??? ??? ???
? ?????
-
??? ?? ? ??? ???? ??? ?????? ???? ???, ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ????.
?? ? ??? ??? ??? ??, ?? ?????? ???? ????.
?????, ???? ? ?? ?? ?? ? ????? ????? ????? ??? ??? ????. -
?????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???, ??? 4?? ???? ??? ? ?????? ????.
???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? 70% ?? ??? ???? ?? (???? ??? ? ?? ?? ???) ???? ?? ???, ????, ??, ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??
???? ??? ?????
?? ?? ??? ???? ???!
-
???
- ????? ?? ????
- ?? | 18 ???
- 3,200?
-
???/??
- [A+ ???, ??, ???] ??????(??? ??)
- DeLonghi | 2 ???
- 1,000?
??? ????
-
???/??
- ????? ??? ??????? ?? ??
- *?* | 13 ???
- 2,000?
-
??/??
- ???? ???? ??
- *?* | 5 ???
- 2,000?
??? ????
-
??/??
- ??? ?? ??? ??? ???
- *?* | 5 ???
- 1,000?
-
??/??
- ?????????-???
- *?* | 29 ???
- 5,000?
??? ????
-
????
- [?????]????? ????? ?? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?????.
- ?????? | 6 ???
- 2,000?
-
???
- ??? ??? ?? ????
- *?* | 6 ???
- 1,500?
-
??
- ?-? ??? ????? ?? ???
- bestme | 7 ???
- 3,500?
-
???/??
- (????? ???) ??? ??? ????? - ??? ??, ?? ????, ??? ?
- ???? | 5 ???
- 1,000?
??? ????
-
????
- ????? ????? ?? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????
- ???114 | 5 ???
- 2,000?
-
??/??
- ????? ??? ?? ??
- Parksun | 7 ???
- 1,000?
-
???/??
- ??? ?? ?? ???
- ?????? | 5 ???
- 4,000?
?? ??? ????? EasyAI
“EasyAI ? ??? ?? ??? ???? ?? ? ????"
