[영��학]갿�짿�않은길분석

♣원문
<The Road Not Taken>

by Robert Frost

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

♣내용연구


노란 숲 속에 길이 두 갈래로 났었습니다.
(ꡐ길ꡑ 인간의 운명을 상징. 사람은 누구나 자신의 앞에 두 가지 이상의 길이 있고 삶의 과정속에서의 선택을 나타냄.)
나는 두 길을 다 가지 못하는 것을 안타깝게 생각하면서,
(인간의 운명적 한계를 표현한 구절. 선택하지 못한 다른길에 대한 아쉬움)
오랫동안 서서 한 길이 굽어 꺾여 내려간 데까지,
바라다볼 수 있는 데까지 멀리 바라다보았습니다.
(갈수 없는 길에 대한 아쉬움과 호기심으로 그 길을 최대한 살펴본다는 말. 인간의 보편적인 망설임의 심리를 표현)
-한길을 선택해야하는 안타까움-당황과 아쉬움


그리고, 똑같이 아름다운 다른 길을 택했습니다.
그 길에는 풀이 더 있고 사람이 걸은 자취가 적어,
아마 더 걸어야 될 길이라고 나는 생각했었던 게지요.
(적극적이고 진취적인 시적 화자의 선택◀ 자신의 주체적 판단)
그 길을 걸으므로, 그 길도 거의 같아질 것이지만.
(아직 아무도 가지 않아 풀이 우거져 있으나 내왿� 뒤를 이을 사람들이 그 길을 감으로써 다른 길과 같아질 것임)
-사람의 자취가 적은 길을 선택함-결단