고도를 기다리며

Ⅴ. 제목의 의미
1. 고도 Godot의 의미
작품의 내용과 형식이 매우 새로워 관객들은 충격 속에서 그 의미를 파악하려고 애썼으며 신문과 방송은 작가왿�의 인터뷰를 통하여 그 해답을 찾으려고 했지만 허사였다. 미국에서의 초연 때 연출자 알랭 슈나이더가 베케트에게 고도가 누구이며 무엇을 의미하느냐고 묻자 “내가 그걸 알았더라면 작품 속에 썼을 것”이라고 대답했다는 이야기는 유명한 일화로 남아 있다. 작가 자신이 그과 같은 대답을 한 이상 관객들 사이에 물음은 끊이지 않았고, 그 해답 역시 물음만큼이나 무수히 쏟아져 나왔다. 고도는 신이다, 자유다, 빵이다, 희망이다…….
고도Godot가 영어의 God과 프랑스어의 Dieu를 하나로 압축한 합성어의 약자라는 해석도 있다. God는 보편적으로 여전히 구원과 갈망의 대상이면서, 또 작품 속에서 신약의 4복음서에 나오는 내용과 카인 아벨 이야기 등 신구약을 망라한 성서의 이야기가 등장하기 때문에 가장 많은 사람이 이렇게 추측을 하고 있다.
또 한가지 추측을 이러하다. 관극을 하게 되면 실제로 ‘고도’에 대한 고민은 쉽게 사라진다. 배우들의 우스꽝스러운 연기왿� 대사, 모자란듯한 행동은, 결코 고도를 진지하게 기다리는 사람으로 비춰지지도 않을뿐더러 심각하게 고도를 필요로 하지도 않아 보인다. 고도를 찾아왔던 관객들은 어느새 고도를 잊은 채 배우들의 횡설수설한 모습과 때로는 무기력하게 관조하는 모습에 초점을 맞춘다. 그리고 어느샌가 ‘에스트라공’, ‘블라디미르’ 이 두 사람을 ‘고도’왿� 동일인물로 접목시키게 된다. 무대에서는 ‘에스트라공’과 ‘블라디미르’ 두 주연의 이름이 거론되지 않는다. 단지 `Estragon`에서 마지막 두세째 음절인 `go`를 애칭으로 하여 `gogo`라 불리우고, 마찬가지로 `Vladimir`의 마지막 두세째 음절인 `di`에서 `didi`라 불리운다. 이 두 사람의 애칭을 합성하면 `godi`가 되고 `godot`왿� 흡사하다(물론 발음상의 이유겠지만, 사무엘 베게트는 마고Margot 이름처럼 마지막에 t를 붙이는 섬세함을 잃지 않은 것 같다.