[작품해설]세익스피어의 햄릿

Ⅰ. 제작의도
20세기 최고의 작가 W.셰익스피어의 최대 걸작 햄릿은 연극으로 뮤지컬로 오페라로 영화로 장르를 넘나들며 끊임없이 재해석 되며, 전 세계인이 사랑하는 명대사 ‘To be or not to be that’s the question’를 남긴 명작이다.
악어컴퍼니에서는 ‘우수 레퍼토리 정착시리즈 3탄’으로, ‘연극열전 여섯 번째’ 작품으로 바로 이 ‘햄릿’을 택하였다.
또한 2004년 한국연극 최고의 프로젝트 연극열전을 위해 극단 동숭아트비바카지노 Viva왿� 문화창작집단 수다, 공연기획이다가 6개월간의 릴레이 설문조사를 거쳐 관객의 뇌리 속에 가장 깊이 남겨져 있는 작품을 알아낸 결과 관객들이 가장 보고 싶은 연극 1위가 바로 ‘햄릿’이었다.
도전적 실험정신과 기발한 상상력으로 무장, 1998년 백상예술대상 신인연출상을 수상하며 연극계에 화려하게 데뷔한 연출가 이성열, 연극<19그리고80>과 영화<봄여름가을겨울 그리고 봄>에서 깊은 연기력을 보여주었던 신세대 연기자 ‘김영민(햄릿)’, 연극<프루프>, <로미오왿� 줄리엣>의 귀여운 여인으로 제38회 동아 연극상 여자연기상에 빛나는 ‘장영남(오필리어)’, 한국과 미국에서 활약하는 자타공인 최고 연기자 ‘장두이(클로디어스)’,영화<올드보이>에서 말없이 주인을 지키는 흰머리 보디가드 역으로 깊은 인상을 남긴 숨은 보석 같은 연기자 ‘김병옥(폴로니어스)’을 주축으로 확실한 배우왿� 스텝이 한자리에 모여 2004년형 햄릿을 제작하였다.
‘2004 연극열전’에 참여할 작품들을 뽑기 위해 실시한 설문조사에서 <햄릿>은 1위를 차지하였다. 왜 우리시대의 관객들은 현대극도 아니고 코미디도 아닌, 쓰여 진지 400년이 넘는 셰익스피어의 고전비극을 제일 보고 싶어 했던 이유는 아마 이 작품이 지닌 보편적이면서도 현대적인 특성 때문일 것이다.

Ⅲ. 작품해설
새로운 해석, 현대적인 연출, 우리시대에 맞는 햄릿 이야기로 이번 공연은 셰익스피어의 원작 햄릿을 해체하거나 그 구성을 완전히 뒤바꾸거나 하지 않는다. 하지만 그렇다고 고리타분하게 원작에만 충실한 ‘정통비극’을 보여주려는 것이 아니라, 원작에 충실하되 거기에 적극적이고 새로운 해석을 가하고, 그것을 현대적인 연출법으로 풀어 우리시대에 맞는 또 다른 햄릿 이야기로 만들어 보려는 것이다.