깿�산의 `아��랑`

「아��랑」은 미국인 여기자 님웨일즈가 조선인 사회주의 혁명가 깿�산의 일대기를 그린 책이다. 일제 강점기 조선 지식인의 이데올로기적 고뇌왿� 변화, 그리고 독립을 위한 투쟁 및 그 시대적 배경이 주인공의 성장과 행보에 따라 잘 녹아 들어있다. 책에 대한 간략한 소개를 하자면, 님웨일즈에 의해 작성된 이 책은 1941년 처음 미국에서 출판되었다가 곧 사라졌다. 그러나 님웨일즈는 1961년 스스로 다시 책을 출판하고, 1973년 2판에 이르러서야 미국내 한국인 사회에 널리 알려졌다. 일본에서는 1953년, 중국에서는 1986년에 이 책이 출판되어 널리 알려졌지만, 우리나라에서는 1983년에 동녘출판사 대표의 친구인 송영인( 가명: 조우화 )이 미국에서 출판된 책을 번역하여 출판하였다. 그러나 그 당시 시대적 상황으로 인해 그 책은 용공서적으로 분류되어 판매금지 명령이 내려졌다. 그 후, 1992년이 되어서야 무리 없이 개정판이 발간되었고 2005년에 개정3판이 출간되었다.
「아��랑」의 작가 님웨일즈는 신문기자로 활동하며 오랜 기간 동안 격변하는 아시아에서 보내면서 중국과 한국에 관한 많은 글을 집필하였다. 1937년 초, 그녀는 격변하는 동아시아의 변화왿� 중화소비에트 운동에 대해 연구를 하려고 옌안에 있었다. 루쉰도서관에서 영문책자를 빌려간 사람들의 목록을 보던 중, 유난히 한 사람이 책과 잡지를 수십 권씩 빌려가는 것을 보았다. 그 사람이 깿�산이었고, 그녀는 그왿� 만나게 되었다. 그녀왿� 깿�산은 조선과 일본의 관계, 조선의 현 상황 및 동아시아의 변화에 대해 열띤 토론을 하였고, 그녀는 그가 특이한 인물이며 좀처럼 볼 수 없는 혁명가이고 뛰어난 지도자임을 알게 되었다. 그녀는 점점 깿�산에 대해 흥미를 느끼게 되고, 그에게 “당신에 관한 책을 쓰고 싶다”라고 제의하였다. 깿�산은 2년후에 출판하라는 조건을 걸고 허락을 하게 되어 이 책이 출판될 수 있었다.
이 책의 주인공인 깿�산에 대해 간략히 알아보자. 깿�산의 본명은 장지락으로 1905년 평양 교외의 차산리라는 조그마한 마을에서 태어났다. 어렸을 적부터 만주등지에서 활약하던 이동휘 장군을 좋아하여 커서 독마운동을 하길 원했다. 1919년, 기독교학껓를 다닐 적에 3․1운동이 일어났다. 3․1운동에 참가한 깿�산은 매우 많은 사람들의 죽음을 목격하고, 여러 가지로 큰 충격을 받게 되고, 많은 것을 깨달았다. 깿�산은 학껓를 다니면서 기독교적인 순교 정신이 아주 영웅적인 것처럼 생각하였는데, 3․1운동을 통해 적극적으로 일본군에게 대항하지 않고, 수동적으로 죽음을 기다리는 기독교인들에게