-
????
??
‘鶯鶯傳’? ‘西廂記’? ??? ??? ???????.
??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??????.
????? ?? ??? ??? ?????.??
Ⅰ. ??
Ⅱ. ?? ??
1) ???? ???
2) ???? ???
Ⅲ. ?? ??? ??
1) ??
2) ????
3) ???? ??
Ⅳ. ????? ?? ??
1) ??? ??
2) ????? 演進
3) ??? ??
Ⅴ. ??
- ????-????
?????? 鄭??? ??? ?? ????? ???. ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ? ???.
「??? ??? ??? ???, ? ???: “ ???? ??? ? ??? ??. ??? ?? ??? ????? ??. 」
「張生嘗詰鄭氏之情, 則曰: “我不可奈何矣, 因欲就成之.” 」
?? ?? ????? 鄭??? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ??? ????.
?? 法本? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ? ??.
????
· -????-
· ???, 《?? ?? ???-???》, ????? ???, 2000
· ???.??? 註解,《中國古典小說選-鶯鶯傳》, ???, 1999
· ???, 《?? ??》, 民音社, 1994
· ???, 《?? ???》,?? ???. 2001
· ???, 《?????》, ???, 2001
· ???, 《?? ?? ??? ?????》, ???, 2001
· - ? ???-
· ?????(www.sinology.org)
· ??? ???? ??? ?? ??? (http://www.seelotus.com)??
-
????
Ai ???? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ?????. ????? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ???? ????! -
??????? ??? ??? ???
? ?????
-
??? ?? ? ??? ???? ??? ?????? ???? ???, ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ????.
?? ? ??? ??? ??? ??, ?? ?????? ???? ????.
?????, ???? ? ?? ?? ?? ? ????? ????? ????? ??? ??? ????. -
?????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???, ??? 4?? ???? ??? ? ?????? ????.
???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? 70% ?? ??? ???? ?? (???? ??? ? ?? ?? ???) ???? ?? ???, ????, ??, ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??
?? ??? ??? ??? ???!
-
??? ??(1)
3???
??? ????? ????? ??? ????, ??? ???? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ? ?? ???? ? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ???? ? ? ? ?????, ???? ????? ? ? ?? ???? ?? ???. ??? ?? ??? ?.. -
[????]???? ??? ??
13???
人物 张 珙 莺 莺 红 娘 zhāng gǒng yīng yīng hóng niáng 崔夫人 法 本法 聪 cuī fū rén fǎ běn fǎ cōng 欢 郎琴 僮 众 僧 huān lángqíntóngzhòngshēng 众 丫 环 zhòng yā huán 张 生 闹 道 場 一 zhāng shēng ..
-
?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? - ?????? ?????? ????
12???
1. ?? ?西廂記(???)?? ?? ??(元代) ???? ????, ??? ??? ??? ???? ??? ???? ????. ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???, ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ????. ..
-
?? ??(???, ???, ????)
4???
???? ? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ? ? ????? ?? ??? ??? ???? ??. ????? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??. ?? ??? ? ?? ?? ??? ‘???’, ‘????’,‘???’?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ? ..
-
[??]?? ????? ????
23???
Ⅰ ?? ??? ?? ? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ????? ??? ? ??, ? ??? ???? ??? ??. ??(傳奇)?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??..
?? ??? ????? EasyAI
“EasyAI ? ??? ?? ??? ???? ?? ? ????"
