뉴욕탿�임즈 5개기사 원본과한글번역

수달 조사는 선도 오염에 대한 통찰을 준다
Valuable evidence about the success of the lead petrol ban has been gathered from otters by a scientist at Cardiff University.
선도 가솔린 금지령의 성공에 관한 소중한 증인은 카디프 대학에서 과학자에 의해 수달에서 모아졌다.
mortems on otters killed by cars since 1992 gave an insight into the levels of lead pollution in the environment. The results have important implications for human health as lead can damage the central nervous system including the brain, as well as affecting the kidney and reducing growth, particularly in children.
1992가 환경으로 선도 오염의 수준에 대한 통찰을 주었던 이래로 수달에 관한 mortems는 차로 시들었다. 선도가 특히 아이들의 뇌(신장에 영향을 미치고, 성장을 줄이는 것 뿐만 아니라)를 포함하여 중추 신경계에 손해를 입힐 수 있는 것에 따라 결과는 인간의 건강을 위해 중요한 관련성을 가지고 있다.
Researcher Dr. Liz Chadwick in the School of Biosciences at the University said: "We measured the level of lead in rib-bones taken from over 300 otters found dead in south-west England between 1992 and 2004 and collected by wildlife veterinary pathologist Vic Simpson.
대학에서의 생명 과학의 학껓의 연구원 Liz 박사 Chadwick은 다음과 같이 말했다 "우리는 1992왿� 2004 사이에서 남서의 영국에서 죽었다는 것을 알게 되는 300마리 이상의 수달에서 뽑히는 늑골-뼈의 단서의 수준을 측정하고, 야생 생물 수의 pathologist Vic 심프슨 옆에서 모였다.
"We compared this with levels of lead found in stream sediment by the British Geological Society and airborne emissions recorded by the National Atmospheric Emissions Inventory. While some variation related to geology, we found an extremely strong decline over time, reflecting declining emissions from car fuel: otter bone lead levels in 2004 were less than a quarter of those in 1992."