BRONZE
BRONZE 등급의 판매자 자료

[영어번역]Topics for Today 5(Third Edition) - 2 My husband the Outsider

Topics for Today 5(Third Edition) 중 Chapter [2] My husband the Outsider의 영어번역 자료입니다-! Line by Line 형태(영어문장 by 한글해석)로 구성했고요, 번역한 내용만으로 이해가 안되는 부분은 (의미=~~~)로 추가 설명하고 번역한 내용이 직독과 많이 틀린부분은 (직독=~~~)로 추가 설명했습니다 그리고 (#=~~~)의 부분으로 Tip이 필요한 부분도 설명했습니다 발표후 선생님께 코멘트 받았던 부분까지 반영해서 수정했고요 자료가 도움이 되었으면 좋겠습니다 *^^* 행복하세요-!
8 페이짿
워드
최초등록일 2007.02.21 최종젿작일 2006.09
8P 미보기
[영어번역]Topics for Today 5(Third Edition) - 2 My husband the Outsider
  • 미보기

    소개

    Topics for Today 5(Third Edition) 중
    Chapter [2] My husband the Outsider의 영어번역 자료입니다-!

    Line by Line 형태(영어문장 by 한글해석)로 구성했고요,
    번역한 내용만으로 이해가 안되는 부분은 (의미=~~~)로 추가 설명하고
    번역한 내용이 직독과 많이 틀린부분은 (직독=~~~)로 추가 설명했습니다
    그리고 (#=~~~)의 부분으로 Tip이 필요한 부분도 설명했습니다

    발표후 선생님께 코멘트 받았던 부분까지 반영해서 수정했고요
    자료가 도움이 되었으면 좋겠습니다 *^^* 행복하세요-!

    목차

    없음

    본내용

    ▶ When my husband to be and I announced our engagement, people were curious about the kind of wedding we would have.
    장래의 나의 남편과 내가 우리의 약혼을 발표했을 때, 사람들은 우리가 어떤 결혼식을 할지 궁금해 했다.

    ▶ He is an Irish-Ukrainian from the Bronx, and a lapsed Catholic, while I am an American-born Korean from New Jersey.
    그는 Bronx출신의 아일랜드-우크라이나인이었고, 냉담한 신자(직독직해=신앙을 잃은 카톨릭신자/용어의미=어린시절 카톨릭 신자였으나 현재는 카톨릭 신자가 아닌 사람을 의미하는 카톨릭용어)였으며, 반면에 나는 미국에서 태어난 New Jersey 출신의 한국인이었다.

    ▶ Some of my husband`s friends must have been expecting an exotic wedding ceremony.
    나의 남편의 몇몇 친구들은 이국적인 결혼식을 기대했음이 틀림없다.

    ▶ We disappointed many people.
    우리는 많은 사람들을 실망시켰다.

    ▶ Far from being exotic, or even very religious, our ceremony was performed in English by a Unitarian minister on a hotel balcony.
    이국적이거나 종교적으로 독실한 것은 고사하고(독실하기는커녕), 결혼식은 호텔 발코니에서 유니테리언 성직자에 의해 진행되었다.

    참고자료

    · 없음
  • 자료후기

      Ai 리뷰
      이 자료는 깊이 있는 설명과 다양한 예시 덕분에 과제를 작성하는 데 큰 도움이 되었습니다. 앞으로도 이런 유익한 자료가 계속 등록되기를 바랍니다!
    • 자주묻는질의 답변을 확인해 주세요

      해피캠퍼스 FAQ 더뵖기

      꼭 알아주세요

      • 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
        자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
        저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객비바카지노 Viva의 저작권침해 신고비바카지노 Viva를 이용해 주시기 바랍니다.
      • 해피캠퍼스는 구매자왿 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.
        파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
        파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료왿 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학껓, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

    함께 구매한 자료도 확인해 보세요!

    문서 초안을 생성해주는 EasyAI
    안녕하세요. 해피캠퍼스의 방대한 자료 중에서 선별하여 당신만의 초안을 만들어주는 EasyAI 입니다.
    저는 아래왿 같이 작업을 도왿드립니다.
    - 주제만 입력하면 목차부터 본내용까지 자동 생성해 드립니다.
    - 장문의 콘텐츠를 쉽고 빠르게 작성해 드립니다.
    - 스토어에서 무료 캐시를 계정별로 1회 발급 받을 수 있습니다. 지금 바로 체험해 보세요!
    이런 주제들을 입력해 보세요.
    - 유아에게 적합한 문학작품의 기준과 특성
    - 한국인의 가치관 중에서 정신적 가치관을 이루는 것들을 문화적 문법으로 정리하고, 현대한국사회에서 일어나는 사건과 사고를 비교하여 자신의 의견으로 기술하세요
    - 작별인사 독후감
    해캠 AI 챗봇과 대화하기
    챗봇으로 간편하게 상담해보세요.
    2025년 06월 28일 토요일
    AI 챗봇
    안녕하세요. 해피캠퍼스 AI 챗봇입니다. 무엇이 궁금하신가요?
    12:43 오후