-
????
??
Shakespeare Sonnets?? ? ?? ?????.
#107, 110, 116, 126, 127, 128, 129, 130, 135, 138, 144, 147??
??????
1609? ????? ? ???? 1593～1598?? ?? ? ??? ????? ??·???·???(黑婦人) ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ??? 14?? ???? ?? ????? ??? ? ? ??.
Not mine own fears, nor the prophetic soul
Of the wide world dreaming on things to come,
Can yet the lease of my true love control,
Supposed as forfeit to a confined doom.
The mortal moon hath her eclipse endured,
And the sad augurs mock their own presage;
? ??? ??? ? ?? ???
??? ??? ???? ???? ???,
?? ??? ??? ??? ????? ????.
? ??? ???? ?? ?? ?????,
????? ??? ??? ? ??????
??? ????? ??? ??? ?????;????
· 1. ???, 『????? ??? ??』. ??: ??, 2002.
· 2. ???, “????? ??? ??? ??? ?? ??”. ?????, 2004.
· 3. ???, 『Shakespeare: Sonnets? 主題? 時間? 問題? 對? 考察』. ?????,1983.
· 4. ???, “Shakespeares Sonnets? 自己愛”. ?????
· 5. ???, “Shakespeares Sonnets? ??(1)”. ?????
· 6. Duncan-Jones, Katherine. Shakespeares Sonnets. London: Arden Shakespeare, 1997.
· 7. Vendler, Helen. The Art of Shakespeares Sonnets. Cambridge: Harvard UP, 1997.??
-
????
Ai ???????? ??? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??, ??? ?? ??? ? ?????. ?? ????????. ?? ??????! -
??????? ??? ??? ???
? ?????
-
??? ?? ? ??? ???? ??? ?????? ???? ???, ?? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ????.
?? ? ??? ??? ??? ??, ?? ?????? ???? ????.
?????, ???? ? ?? ?? ?? ? ????? ????? ????? ??? ??? ????. -
?????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ???, ??? 4?? ???? ??? ? ?????? ????.
???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? 70% ?? ??? ???? ?? (???? ??? ? ?? ?? ???) ???? ?? ???, ????, ??, ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??
?? ??? ??? ??? ???!
-
Shakespeare Sonnet ??? ??(33~106)
10???
????? ??? ? ???? ??????, ?? ?? ???? ?? ???? ‘??? ???’??. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???, ??? ????? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? Wyatt? Surrey? ???? ?? ?? ??, Sidney?.. -
????? ???18 ??
3???
? ?? ????? 8???(octave)? 6???(sestet)? ? ?????? ?????. ??? ??(rhyme-scheme)? ?????? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?????. ??? ? ?? ?? ????? “??? ?? ????, ?..
-
William Shakespeare Sonnets 12,18,60,71,87,146
6???
William Shakespeare - Sonnet 71 71 <??> No longer mourn for me when I am dead Than you shall hear the surly sullen bell Give warning to the world that I am fled From this wile world with wildes..
-
Shakespeare- Sonnet 29 ?? ? ????
3???
When, in disgrace with fortune and men`s eyes, I all alone beweep my outcast state And trouble deaf heaven with my bootless cries And look upon myself and curse my fate, ??? ?? ??? ?? ??? ???..
-
????? ??? ??
7???
1. sonnet 20 ?????? ??? 18~32?? ??? ??? ?? ???? ????. 1~17??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???, 18~32?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???(fair youth)? ?? ??? ..
?? ??? ????? EasyAI
“EasyAI ? ??? ?? ??? ???? ?? ? ????"
