[????] ???? A+ ????

1. ???? ??

????? 2?? ???, BC 3?? ???? ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ???. ? ?? ?? ??? 70??(???? ??)?? `????`? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??(????? ??? ?? ???)? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ? ?? ???? ??? ???(`???`)??. 1~18?? ???? ??? ??, ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ????. ? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ¡´????¡µ? ¡´???¡µ?? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ??? ? ? ????(??? ?? 4, 5, 6?? ??? ???)? ??? ??? ??. ???? J¡¤E¡¤P ??? ???? ¡´????¡µ? 3? ????? ??????. ???? ?? ??(???? Jahweh)?? ??? ???? J??? BC 950?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ???? ???(Elohim)?? ???? E??? BC 900~750?? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? P(Priestly)??? ?? BC 5??? ??? ???, ???? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ??. ??? ¡´????¡µ? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??.

2. ????? ??? ??

?????? ??? ????? ??? ??? ????(LXX)?? ?? ???. ?? ??? ???(MT)? "??? ??? ?????"? ?? ???? ??? ???. ??? ????(LXX)? ????(Vulgate)? ? ???? ????? `?? ???`